A cada 15 dias reunimos 15 a 20 empreendedores brasileiros num ambiente selecionado da Flórida — Orlando, Tampa, Miami. Acesso curado, sem mensalidade, sem palestra obrigatória.
Every 2 weeks we gather 15 to 20 Brazilian entrepreneurs at a curated venue in Florida — Orlando, Tampa, Miami. Curated access, no membership fee, no mandatory speakers.
Um dos membros assume o papel de anfitrião e custeia o encontro — função rotativa.
One of the members hosts the meeting and covers the costs — rotating role.
Em contrapartida, o anfitrião apresenta seu negócio ao grupo. Objetivo e sem formalidades.
In return, the host presents their business to the group. Direct and informal.
O grupo oferece feedback construtivo, ideias e potenciais conexões.
The group offers constructive feedback, ideas and potential connections.
Outro membro vira patrocinador. E o ciclo continua.
Another member becomes the sponsor. Cycle continues.
O grupo não é aberto. Conversamos com cada candidato antes de aceitar — não por elitismo, mas pra garantir que toda rodada reúne pessoas genuinamente dispostas a contribuir e a receber.
The group is not open. We talk to each candidate before accepting — not out of elitism, but to ensure every round brings together people genuinely willing to contribute and receive.
Não. O modelo é rotativo: cada encontro tem um anfitrião que custeia a noite em troca de apresentar seu negócio ao grupo. Quando chegar sua vez, você será o anfitrião.
No. The model is rotating: each meeting has a host who covers the evening in exchange for presenting their business to the group. When it's your turn, you'll be the host.
Varia conforme o local e o tamanho do grupo. Em média US$ 300–500, incluindo comida e bebida pros 15 a 20 participantes. O anfitrião escolhe o ambiente.
It varies by venue and group size. Typically US$ 300–500, including food and drinks for 15 to 20 participants. The host selects the venue.
Os primeiros membros estão sendo convidados. A rodada inaugural será agendada assim que tivermos 15 membros confirmados — provavelmente em Orlando.
The first members are being invited now. The inaugural round will be scheduled once we have 15 confirmed members — likely in Orlando.
Não. O grupo é independente da nossa agência. No entanto, membros têm acesso a condições especiais caso optem por desenvolver site através da Vitrine.
No. The group is independent from our agency. However, members have access to special pricing should they choose to develop their site with Vitrine.
A definição é coletiva, normalmente fim de tarde de quinta ou sexta-feira. Cada cidade pode estabelecer sua própria agenda.
It's defined collectively, typically Thursday or Friday evening. Each city can establish its own schedule.